15 MINUTA SLAVE
Sljedeći.
Ne zafrkavaj se.
Jesi li me čuo?
Dokumentirat ću putovanje po Americi. - Sljedeći.
Kako ste? Dokumente, molim.
Razlog dolaska? - Dvotjedni odmor.
Imate povratnu kartu? Tu nema slikanja.
On putuje s vama? Zajedno ste? -Da.
Dođite malo, gospodine.
Ima li problema? - Ne, ali ako ste zajedno,
želim zajedno razgovarati s vama.
Mogu vidjeti dokumente? - Jasno. - Putovnicu.
U rodu ste?
Da. Prijatelj mi je.
Vi ste Čeh, a vi ste Rus.
Otkud se poznajete? - Iz Praga.
Koliko namjeravate ostati?
Dva tjedna.
Neka sam govori. - Ne zna engleski.
Izvrsno znam engleski.
Snimat ću filmove.
Ne razumijem.
Kao dijete gledao sam film DIVAN ŽIVOT.
U režiji F. Capre. Otada želim doći u SAD.
Zemlju slobodnih i dom hrabrih.
U zemlju gdje svatko može ostvariti snove.
Sranje!
Napušteno dijete na Times Squareu. Preblago.
Neće biti uzbudljivo, neće biti gledano.
Da izmišljamo vijesti?
Zato nas gledaju. Mi smo smo tabloidna emisija.
Gledaju nas zbog nasilja. - Tjeraju me na promjenu.
Svi lobisti, mame i političari
bune se protiv nasilja. Moramo proširiti priče.
Možeš, ali uvijek će ići s najkrvavijom pričom.
Žele gledanost kao i ja. Ako krvari, vodi.
Što imaš?
Vožnju s Eddiejem Flemmingom. - Opet?
Na naslovnici je časopisa People. - On nije novost.
Volim Eddieja. Ali već je i Bogu dosadio.
Sutra je na sudu psihijatar. Gledanost će narasti.
Na čemu Eddie radi? -Motri na jamajkanskog ubojicu.
Ne želim samo nasilje i krv. Želim proširiti priče!
Znam da si tu da povisiš mjerila.
Ali moju emisiju nećeš ubiti!
Eddie je uvijek dobra tema.
Ne kad je pijan.
Ima novi lijek za to.
Kada?
Sutra za ručak.
Spremni. - Dobro. Idemo.
Uzbuđenje lova.
Times Square! Kao na filmu!
Ne govori Ruski!
Zašto moram govoriti češki?
Jer ne volim tvoj ružni jezik.
Taksi!
Prilagođava brzinu.
Snima po noći.
Infracrveno.
Crno-bijelo.
Snimajte svoje filmove.
Gdje je onaj krupni? Ukrao mi je kameru!
Zaustavite ga!
Kreći! -Zaustavite ga!
Stižemo. Važno je. Trebam nešto novo za Eddieja.
Vozi brzo, snimat ću.
Što je jedinstveno?
Ne što. Tko. S Jamajke je.
Cura mu se dugo spremala za tulum.
Ubio ju je bocom. - Isuse!
To jest jedinstveno.
I onda je on otišao na tulum.
Zadnji kat. Soba otraga. - Eddie. Autogram.
Telefonski broj.
Zašto tu nije tvoja slika? -Goni se.
Jedinstveni, stiže murija.
Idemo. - I ja tebe volim.
Što misli tko je Leon bio? - Nema veze. Odjurit će.
Idemo. Tiho.
Pripremi se.
Večeras puštam prilog o Gelleru. U njemu si.
To si već stoput pustio. - Pa? Sutra je na sudu.
Suđenje počinje. Gledanost će skočiti.
Odlazi!
Izreži moje intervjue. - Zašto?
Policija te napada? Jebi ih.
Samo ti dobivaš velike slučajeve.
Ja donosim velike slučajeve. Velike vijesti.
To škodi koliko i pomaže. Već su ljubomorni na mene.
Stani iza mene.
Samo da ne trči. Bole me koljena.
Iza mene.
Bojiš se za moju sigurnost? Ganut sam.
Samo ih miči od mene. - Spremni?
Ja sam spreman. - Idemo.
Gubi se!
Snimajte! -Ustani!
Čemu žurba? Ideš na tulum? -Zašto me lovite?
Uvijek kuću ostaviš ovakvu? -Ne živim ovdje.
Živiš tu, zar ne? -Ne!
Provala. - Možeš to sve ponoviti?
Nisam to uopće htio raditi.
Zafrkavaš me! Ugasi to! Kriste! Gdje si bio?
Potpuno ste beskorisni!
Ne, Emile. Poziraj za kameru. - Što?
Prvi prizor mog novog filma.
Uzimamo svoj dio iz pljačke banke.
Kamera kreni!
Samo malo!
Tko je? -Emil.
Drago mi je što te vidim.
Olga nije znala gdje si. Ako se skrivaš,
nemoj napisati adresu kad joj šalješ pismo!
Krasna ogrlica.
Efekti. Videoefekti.
Nisam ja kriv što su te uhvatili. - Znam.
On je kriv. Zapravo je on kriv.
Htio je broj bankovne činovnice. Što sam mogao?
Nisi nam rekao da ti je to žena!
Zbog onog što si učinio!
Zaboravimo to sranje!
Smiri se.
Znaš što?
Daj mi novac.
Potrošili smo ga.
Što?
Pogledaj kako živimo. Ja sam vodoinstalater.
Misliš da bih radio kad bih imao novac? -Lijep sat.
Što je?
Daj mi moj novac. - Ja ću ti pomoći.
Pomoći? -Naći ću ti posao. - Posao?
Dobro plaćen. - Vodoinstalater?
Da. Lako je. Dobro.
Misliš da sam u Ameriku došao raditi?
Nema teorije. - Mi smo počeli iz početka. Možeš i ti.
Prijatelj sam ti.
Oprosti. - Ja sam kriv. Molim te.
Molim te! Ostavi nož!
Potrošili ste moj novac dok sam bio u zatvoru?
I sad hoćete da popravljam zahodske školjke?
Ostavi nož. - Prijatelj si mi.
Prijatelj sam ti. - Najbolji.
Molim te, ostavi nož.
Molim te.
Tišina.
Vidjela je.
Što tražiš? -Njezinu lisnicu, budalo!
Daphne Handlova.
Šestomjesečna viza.
Prošle su 2 g. i još je tu. - Zvat će policiju. Hoće!
Ilegalka je.
Ugasi tu glupost!
Što tražiš?
Češki roštilj.
Što imaš za mene?
Nemam vremena za voo.
Kamo ćeš?
Gubi se!
Prisilit ćeš me da te pretučem?
Odabrao si krivu osobu. Daj mi novac!
Uhićen si.
Ti si murjak? - Vatrogasac.
Vatrogasci nemaju oružje. - Ja sam istražitelj.
Radimo sve što i murija radi.
Miči nogu, stari.
Ustajemo na tri.
Pusti crnčugu.
Ništa ti nisam učinio. Moja pogreška. Što onda?
Digni ruku. - Što ćeš učiniti?
Kamo ćeš? -Na mjesto požara.
Poslat ću murjaka.
Drkadžijo! Ne možeš me ostaviti vezanog za drvo!
Doći će neki luđak i probost će me!
Neka Hitna bude spremna. Moramo brzo izvući ljude.
Daj četvrti vinč pred kuću.
Ti si prvi došao?
Na zadnjem katu su dva izgorena.
Ne moraš istraživati. Detektivi su tu.
Tko ih je pustio? Još nisam prijavio mjesto zločina.
Eddie Flemming. - Jebi njega!
Gdje si bio? Imamo slavnu osobu.
Čuo sam. Tko ih je pustio gore? -Ne znam.
Misliš da će mi dati autogram? -Možda i pusu.
Kako si? -Dobro.
Eddie? -Što je? - Ševili su se.
Napušili su se i bili su drogirani.
Zapalili su madrac i izgorjeli su.
Što ti misliš? -Ne znam. Pokaži sve stručnjacima.
Mislili smo da trebate pomoć.
Detektiv Flemming, Bobby Korfin.
Kako ste? -Moj je stric radio s vama.
Ugasite cigaru. Moram otkriti taj miris. - Pardon.
Drago mi je što ste sve dokučili.
Ali moramo i mi obaviti istragu. Da se zabavimo.
Nemamo ništa protiv.
Hvala. - Samo daj.
Pušenje nakon seksa.
Brzo je gorjelo.
Evo i zašto.
Usta su čista. - Čista?
Mislite da su se narkići zapalili?
Tako se čini.
Gore i još traje oralni seks?
Svaka im čast.
Neki znaju što je najvažnije. - Da.
Zapaljivo.
Hvala. - Što je to? - Dokaz. Ubojstva.
Znate što je to? - Ne. Što?
Probuši rupu. Da vidim pod.
Nema pepela u ustima. Nisu disali prije požara.
Natopljeni su zapaljivom tekućinom.
Položeni na krevet.
Neiskusnu oku to izgleda kao nesreća. Bez uvrede.
Što traži?
Eksploziv.
Evo. Važno dvostruko ubojstvo.
Svaka čast.
Duboko udahnite.
Vidio si Eddieja kad si mu dao timer?
Da sam bar to slikao!
Znao je. - Što?
Zašto bi tako šutio? Testirao nas je. - Misliš?
Ubojstvo?
Još nismo odredili uzrok smrti. Treba to istražiti.
Koliko žrtava? -Dvije.
Identificirali ste trupla?
Droga?
Ne znamo uzrok. Kad budemo više znali, javit ćemo.
Dokaz?
To smo našli. Ne znamo je li dokaz.
Hvala. - Nema na čemu. Gledaj ovo, Eddie!
Vidimo se.
Vidiš je? -Koga?
Žena se bojala. Činilo se kao da želi razgovarati.
Sad dolaziš! Bilo je i vrijeme.
Što je? -Skinula me. Beskućnica.
Skinula me. Hvatala me za jaja! Ogavno!
Sretan si. Neću te zatvoriti. Možeš ići.
Pas me popišao! Prekršio si moja građanska prava!
Mogli smo te uhititi za pljačku. Gubi se.
Prije nego što ste spavali s njom...
Sa sinovom ženom...
Jeste li mislili na posljedice?
Preuzimam odgovornost za seks sa snahom.
Ne cijenim sebe.
Trebam nadmetanje. Sad je to bio moj sin.
I za sve je krivo to što ne cijenite sebe?
Imao sam mnogo poremećaja u ponašanju.
I zato ste spavala sa ženom svoga sina?
Nije samo on kriv.
A vaša žena?
Ignorirao me mjesecima. Bila sam sama. Nije me volio.
Kako itko može učiniti takvo što?
To je najniže što si mi mogao učiniti.
POGRIJEŠIO SAM. - Samopoštovanje.
To nije pogreška. Pogreška je kad izgubiš ključeve.
Samopoštovanje. Nema samopoštovanja.
Možete li joj oprostiti?
Ugasi kameru.
Ništa ne snimam.
Ugasi jebenu kameru!
Gledam kako Miloš umire.
Ugasi!
Pusti!
Nemoj razbiti!
Kako se briše?
Ja ću!
Riješi je se!
Ne govori ruski! Jasno?
Izbriši! Odmah!
Sve izbriši!
Daphne Handlova.
Što je to? Svjetske pratilje.
Što je to?
Ozbiljno. Na koljena.
Na koljena.
Pogledaj me u oči, ispričaj se, pa ti možda povjerujem.
Žao mi je što sam to učinio. Neću nikad više.
Tražite društvo?
Da. Patim za domom.
Mogu vam dati krasnu ženu.
Imate neku iz istočne Europe? Čehinju?
Pitaj za putovnicu.
Što god želite.
Baš imam krasnu djevojku iz Češke.
Pošaljite je. Uzimam.
Vaša adresa?
Možete mu oprostiti? - Hajde. Zagrli me.
Samo malo.
Možda te Eddie ubaci u novi film.
Misliš? -Da, možeš glumiti njegovu ženu.
Hej, šefe.
Što je to?
To je dokaz?
Našli smo na mjestu zločina. Nismo sigurni da je dokaz.
Dao si Eddieju Flemmingu dokaz?
Tko je odredio uzrok požara?
Mi, jasno.
Zašto niste razgovarali s novinarom?
Imamo važnijeg posla. Otkriti počinitelja. - Da?
Ne razumijete? Sve je u imidžu.
Što smo bolji, to meni više plate prekovremene.
GLAVNI IZVOR VIJESTI Robert Hakins
KRVOPROLIĆE U DUĆANU CIPELA
Dobra večer. Ja sam Robert Hawkins. Ovo je Prva vijest.
Večeras, razgovor sa S. Gellerom
koji je užasnuo naciju kad je poludio
i ubio tri prodavača u prodavaonici cipela.
Sad g. Geller smireno i rječito tvrdi
kako je on žrtva.
Teško je povjerovati?
Gledajte.
Umrli su zbog zločinačkih djela mojih psihijatara.
Nije inzistirao da pijem lijekove.
Ne osjećate se odgovornim za ubojstva?
Ja sam pucao, ali moralno nisam odgovoran.
Moj je psihijatar znao što mogu učiniti.
Ja nisam liječnik. - Pametni ste.
Za čovjeka koji je proglašen neuračunljivim na suđenju.
I ja sam žrtva. Život mi je uništen zauvijek.
Uništen? Nije li incident, kako ga zovete,
pokrenuo vašu umjetničku karijeru?
Ne snimaju film o vama? - Pregovaramo. Točno.
Postoji zakon prema kojem je osuđenim zločincima
zabranjen takav način zarade. - Nisam taj.
Ja nisam zločinac. Nisu me osudili.
Proglašen sam privremeno neuračunljivim.
Volim Ameriku.
Nitko ni za što nije odgovoran.
Ulazi u WC. - Prvo ćemo je poševiti.
Ulazi u WC! - Prvo ševa.
Ostani tu i šuti!
Ja sam Honey. Iz Pratilja.
Zvali ste nas? Kako ste?
Gdje je Čehinja? -Ja ću biti sve što želiš da budem.
Školarka, mamica, Čehinja.
Prvo posao, a onda zadovoljstvo.
Stavi novac na ormarić.
Trebam Čehinju. Daphne. Poznaješ je?
Odlazimo klijentima. Ne poznajem nikoga.
Skinut ćeš se? - Gdje je ta služba?
Povjerljivo. Stavi novac na ormarić.
Može. - Hvala.
Trebam osobu koja vodi tu službu.
Daj mi adresu.
Ima problema? -Ne.
Dobro. Jer nema razloga za probleme.
Bit će ti fantastično.
Žalim. Nema pušenja.
Kad te obradim...
Nećeš se ni sjećati Čehinje.
Slušaj.
Ne želim seks.
Samo mi daj adresu. Molim te.
Jebe mi se hoćeš li seks ili ne, ali platit ćeš...
Samo mi daj adresu. I onda možeš ići.
Što radiš?
Pomozi mi! -Pusti me! - Smiri se i slušaj me.
Daj mi adresu i možeš ići!
Moraš mi pomoći! Trebam tvoju pomoć!
U torbici je!
Daj mi.
U pomoć!
Najviše se sjećam njezinih očiju.
Imala je nevjerojatne divne plave oči.
Prekrasne.
Koliko su stanovali u vašoj kući? 4 g.?
Nazvat ću vas čim nešto budemo znali.
Onda? -Miloš i Tamina Karlova.
Tihi, povučeni. Gazda ne zna tko je tvoja djevojka.
Smijem pušiti?
Sad je mjesto zločina tvoje. Radi što hoćeš.
Gledao si vijesti? - Promaknule su mi.
Tek toliko da znaš...
Pohvalio sam vas.
Meni to nije važno.
Zašto bi ti bilo? - Čak ne gledam TV.
Pohvalno.
Dobio si vještakov izvještaj? -Jesam.
Nešto bih te pitao. Ne voliš me?
Da si me vidio na svom mjestu zločina,
a jučer je bilo moje, i to bi te razbjesnilo.
A izvještaj? - Imao si pravo.
Bili su mrtvi prije požara. Muškarac je tako proboden
da se nož slomio na kralježnici.
To je neka osveta.
Pazikuća ju je vidio. Ali nije tu živjela.
Dugo nisam imao ljepšu sumnjivu osobu.
Ne znam ima li veze s ovim.
Vidio sam je poslije požara. Bila je trag.
Možda je nešto vidjela. - Zašto su se onda potrudili
da tijela namjeste u taj položaj?
Možda su nekomu slali poruku.
U istočnoj Europi ozbiljno shvaćaju obred pokopa.
Možda su ih htjeli poniziti. - Kako znaš?
Moji su iz Poljske.
Gdje?
Sigurno je nož?
Da?
Još jedno ubojstvo u hotelu u 8. aveniji.
Nožem.
Rus je unajmio sobu.
Mogu s tobom?
Nije požar. Nemaš što ondje raditi.
Možda ću nešto naučiti.
Ovo nije škola za ubojstva, ali ako želiš pomoći, uzmi.
Što je to?
Odgovara oružju ubojstva.
DVOSTRUKO UBOJSTVO
Naš drugi dan u Americi.
Prvi je bio uzbudljiv. Pun užasa i uzbuđenja.
Ovo je zvijezda mog novog filma. Moj partner Emil.
Tko je to?
Policajac. To je njegov slučaj.
Samo to?
Koliko ubojica dobije za filmska prava?
Piše da traži milijun. - Milijun?
Zafrkavate se!
Ubojica dobije milijun za TV intervju?
U ovoj se zemlji isplati biti ubojica.
Kupa se. - Isprave?
Samo policija. - On je u redu.
Još moramo provjeriti otiske.
Mali iz središnje postaje preuzeo je slučaj.
Tommy Cullen.
Napokon! Baš mi je drago.
Evo. Mislimo da je prostitutka.
Prema ozljedama na rukama očito se žestoko branila.
Sobu je unajmio Frank Capra.
Tko je rekao da je tip Rus? -Recepcionar.
Saznaj koga je zvao. - Idem. Odmah.
Čekamo da čujemo je li silovana.
Imamo gomilu otisaka, ali mogu biti bilo čiji.
Je li tko pišao?
Provjeri zahod.
Samo je jedan bio u sobi?
Pokazat ću ti nešto.
Ubojica je stajao tu i ubijao je.
Kad umreš, srce stane i više ne krvariš.
Vidiš ovo?
Još je netko tu stajao dok ju je ubijao.
Kakav je nož bio?
Ako pogledaš mrlje na zidu,
široke su, ali ne i duboke.
To nije kuhinjski ili džepni nož.
A ako je vrh bio slomljen? -Možda.
Našli bismo ga. - I našli smo ga.
Samo jedan poziv iz sobe. Sinoć.
Nazvao sam. Služba za pratilje.
Predstavio si se? - Nov sam, nisam glup.
Nabavimo adresu.
Bravo. - Hvala.
Ideš u te Pratilje? - Javit ću ti se.
Ako idem s tobom, možemo razgovarati o slučaju.
Bacit ću novčić. Ako pobijediš, ideš sa mnom.
Ako ne pobijediš, ne ideš. Pošteno?
Ali ja ću reći. - Dobro.
Jedan, dva, tri.
Pismo. - Glava. Gubiš. - Sereš. Nisam ni vidio.
Hajde. Ja ću.
Glava. Dvaput si izgubio.
Vidimo se.
Hajde.
To je trebalo biti duhovito?
Samo se šalim.
Hvala ti što si me poveo. - Nema problema. Suvenir.
Dvije glave. - Tko je?
Bolje nego jedna. Policija. Imamo nekoliko pitanja.
Imate nalog? - Nećemo vas uhititi.
Što hoćete? - Detektiv E. Flemming.
Otvorite. Želimo razgovarati.
Bože! Kakva čast. Rose Hearn. Uđite.
Sad sam vas vidjela na TV-u.
U živo bolje izgledate. - Hvala.
Samo tren.
Kako mogu pomoći?
Jedna vaša cura ubijena je sinoć u hotelu King Edward.
Što? -Jeste li koju slali tamo?
Honey.
Ona je jedna od mojih cura.
Mrtva je? -Jest.
Bože! -Kako ste?
Hoćete vode? -Molim. - Dajte vode, molim.
Što je ondje radila? - Imala je posao s tipom.
Tražio je Čehinju.
Poslala sam Honey. Kad stignu, više nije važno.
Imate koju Čehinju?
Ne, ali on je htio baš takvu.
Je li vam ova djevojka poznata?
Linda?
Što?
Poznajem je. Daphne. Čehinja je. Htjela sam da radi tu.
Dala sam joj posjetnicu. Nije se javila. Popularna je.
A prezime? -Ne znam.
Maloprije su tu bila dvojica. Tražili su je.
Tko?
Jedan je rekao da joj je rođak i da je traži.
Imali su videokameru. Htjela sam da odu.
Rekla sam im gdje radi. - Gdje to?
Salon na uglu 63. i Madisona. - A zove se?
Ludwig. Ondje radi. Pere kosu.
Ludwigov frizerski salon.
Dođi.
Sumnjivi su ondje.
Hoćeš?
Radim. - I ja.
Tražimo Daphne.
Ulazim. Štiti ulaz. - Naravno.
Kao dijete sam htio biti policajac.
Izvlačim oružje, rušim vrata.
Vičem zlikovcu, ne miči se!
O čemu si ti sanjao? - Trčim u zgradu koja gori.
Rušim vrata. Ulazim i spašavam dijete.
Obojica radimo što smo htjeli.
Da ulazimo u zgradu koja gori, pustio bih te prvog.
Uzbuđenje lova.
Oprostite.
Pardon. Tražim Daphne.
Ne znam gdje... Možda je sprijeda. - Hvala.
Lako planem.
Kad poludim, poludim.
Gubi se!
Nisam htio ubiti Miloša.
U zatvoru su me tukli.
Ipak nisma rekao da mi je bio partner.
Volio sam ga kao brata.
Vraćaš se na posao?
Za minutu. - Dođi.
Hvala.
Ne želim te ubiti.
Ali ako progovoriš...
Hoću.
Mislio sam da ćeš htjeti ovo.
Taminina ogrlica.
Zadrži je.
Idemo.
Zbogom, ljubavi.
Vi ste Daphne?
Vidjeli ste me nakon onog požara.
Htjeli ste mi nešto reći.
Osjećam dim preko puta.
Samo želimo razgovarati. Zaštitit ćemo vas.
Govorite engleski?
Idemo ovuda.
Jesu li vas danas posjetila dvojica?
Što je to? Otkud vam?
Preko puta. Dvojica.
Ne gledaj. Opkolit ćemo ih.
Ostani s njom.
Idemo.
K vragu!
U bus!
Pazite!
Oprostite! Mičite se! Ja sam policajac!
Pazite!
Savršeno. Rez.
Sve u redu? -Jest. Otišli su prema parku.
Pogođen si?
Uzeli su mi oružje.
Uzeli su oružje.
Pogodio si ga?
Mislim.
Eddie? -Evo me.
Imam loš dan. - Bit će dobro.
Što se dogodilo? - Ne mogu sad o tome.
Što vatrogasac tu radi? - Ne mogu sad ništa reći.
Žalim. - Partner vam je ranjen. Točno?
Jest, ali nije teško.
Priveli ste sumnjivog? - Sad mi nije zgodno.
Nije teško ranjen.
Eddie, sve u redu? - Sad nije vrijeme.
Da ste surađivali... - Reći ću vam.
Želim znati tko su oni i kako ste vi upleteni.
Nikad ih nisam vidjela.
Tuširala sam se. Tamina je prijateljica.
Tuš mi ne radi, išla sam k njima. - Da? -To je sve.
Vidjela sam ubojstva. - Zašto ih štitite?
Štitim sebe. - Od čega? Tu ste ilegalno?
Razgovarat ćemo s Useljeničkim.
Nemojte! -Zašto?
Ionako ćemo saznati. Radije nam vi recite.
Shvaćate?
Želite sjesti? Sjednite.
hoćete vode?
Sestra i ja stanovale smo zajedno.
Jedne noći sam došla i muškarac ju je silovao.
Njegov oružje bilo je na stolici. Uzela sam ga.
Krenuo je prema meni i ubila sam ga.
Samoobrana.
Bio je policajac.
Ubili ste policajca.
Živjela sam u gradiću u Slovačkoj.
Ne zanima nas vaša životna priča.
Gdje ih možemo naći? -Vi ste policajac. Nećete pomoći.
Neću ako vi ne pomognete nama.
Možemo razgovarati nasamo?
Kratko.
I ako govori istinu, gotova je.
Pusti me da razgovaram s njom.
Reći ću ti sve što saznam.
Ali daj da pokušam.
Želiš s njom razgovarati nasamo?
Boji se. A ti je strašiš. Meni će reći istinu.
Možda mene drukčije doživljava.
I ti ćeš biti njezin spasilac?
Nju spašavaš iz požara? - Ozbiljno ti kažem.
Dat ću ti prednost. Ne ispuštaj je iz vida.
Samo nju imamo. - Profesionalac sam.
Takve žene od profesionalca začas stvore amatera.
Moram bolje osvijetliti. Da bude dramatičnije.
Kao u filmu Kad jaganjci utihnu.
Šuti.
Boli?
Dovoljno velik?
Samo se šalim. Hoćeš brak?
Volim te. Hoćeš da se vjenčamo?
Dušo...
Daj...
Hajde.
Volim te.
Dušo, ljubavi...
Obožavam te.
Obožavam te, moja Nicolette.
Želim te.
Obožavam te.
Tu je.
Tu je?
Što to znači?
Sretno. Na grčkom.
Sretno na engleskom.
Oženjeni ste?
Živite sami?
Nisam se tuširala od ubojstva. Možemo k vama.
Mogu se otuširati, pa onda na policiju.
Ne mogu vas odvesti k sebi.
Nekamo drugdje?
Kako je?
Kako si? -Loše.
Volim te.
Čudno to pokazuješ.
I ja tebe volim.
Zašto si me napao?
Nisam. - Jesi. Samo sam htjela da mi kažeš.
Ne mogu odgovoriti kad god hoćeš.
Nisi me morao osramotiti.
Oprosti. Nisam htio.
To znaš.
Sve u redu?
Imaš krvi na satu. Je li Leonova?
Vjerojatno. Mora biti.
Bit će mu dobro?
Hoće.
Imao si učiteljicinu krv na cipelama prošli tjedan.
Ne znam kako možeš.
Kad smo kod cipela, znaš što sam mislio?
Rado bih imao neke cipele
kraj svojih cipela.
Čekaj.
Što radiš?
Zaboravi telefon. Što...
Hajde. Javi se.
Mogu te nazvati? - Ne možemo naći Katie.
Moraš voditi. Odmah.
Sjedni u taksi i dođi za 1 h.
Čekaj! Sada? Odmah?
Hoćeš svoju priliku?
Žele da vodim. - Super. - Večeras.
Izvrsno. - Bože!
Zaboravi to malo.
Ne, kad se vratiš. - Obećavaš? -Da.
Vidimo se kad se vratiš.
Idi. Bit ćeš izvrsna.
Volim te, Eddie. - I ja tebe, dušo.
Vidimo se večeras.
Sretno!
Nemoj kasniti.